1 00:00:37,720 --> 00:00:40,220 Kapitan Levi? 2 00:00:40,220 --> 00:00:46,230 Nie mam pojęcia, co się stało, ale mieliśmy szczęście. Naszym największym zagrożeniem jest krwawy bałagan. 3 00:00:46,230 --> 00:00:48,560 Zrobię mu dziurę w głowie. 4 00:00:48,560 --> 00:00:50,230 --On nie żyje. --Ech? 5 00:00:50,230 --> 00:00:53,570 Włócznia Grzmotu eksplodowała mu w twarz. 6 00:00:53,570 --> 00:00:58,570 Wybuch rozdarł mu wnętrzności, zabijając go natychmiast. 7 00:01:00,700 --> 00:01:02,950 Pozwól mi go zobaczyć. 8 00:01:04,580 --> 00:01:09,290 Ja też potrafię zmierzyć puls. Pozwól mi go zobaczyć. 9 00:01:18,300 --> 00:01:21,060 To znika? Umarło? 10 00:01:21,060 --> 00:01:25,730 Nie. Kiedy Tytani umierają i znikają, nie zasysają pary. 11 00:02:28,330 --> 00:02:31,420 --Uciekają! --Gówno! 12 00:02:31,420 --> 00:02:33,840 --Za nimi! --Nie pozwól im uciec! 13 00:02:35,380 --> 00:02:40,260 Zeke, co się z tobą stało? 14 00:02:40,260 --> 00:02:42,390 Nie wiem. 15 00:02:45,350 --> 00:02:51,980 Była tam dziwna dziewczyna buduję swoje ciało z ziemi. 16 00:02:51,980 --> 00:02:57,150 Byłem w jakimś dziwnym miejscu obserwując, jak to się dzieje. 17 00:02:57,150 --> 00:03:04,830 Wydawało mi się, że minęły lata, a jednak jednocześnie wydawało mi się, że to chwila. 18 00:03:04,830 --> 00:03:07,660 Czy to było...? 19 00:03:20,130 --> 00:03:22,050 Gdzie oni są? 20 00:03:22,050 --> 00:03:25,550 Cóż, wszyscy zniknęli. 21 00:03:25,550 --> 00:03:30,480 Teraz nie ma tu nikogo to stanie nam na drodze. 22 00:03:30,480 --> 00:03:32,060 chodźmy. 23 00:03:34,350 --> 00:03:40,070 Wszystko, co możemy zrobić, to iść do przodu. Prawda, Erenie? 24 00:05:09,950 --> 00:05:14,960 „Wyrok” 25 00:05:21,420 --> 00:05:23,880 Co do--?! 26 00:05:23,880 --> 00:05:26,590 Zaczęło się. 27 00:05:26,590 --> 00:05:30,930 Tytani... zaczęli się poruszać. 28 00:05:34,020 --> 00:05:36,480 Galliard! 29 00:05:36,480 --> 00:05:38,850 Wiedziałem, że to nie będzie łatwe. 30 00:05:38,850 --> 00:05:41,860 Piec! Nie jesteś zdrajcą?! 31 00:05:41,860 --> 00:05:45,240 Gabi! Pomyślałeś Sprzedałbym moich towarzyszy? 32 00:05:45,240 --> 00:05:49,070 Ale powiedziałeś, że nie mamy przyszłości Walczę o Marleya! 33 00:05:49,070 --> 00:05:50,450 Patrzeć. 34 00:05:53,870 --> 00:05:57,160 Nie ufam Marleyowi. 35 00:05:57,160 --> 00:06:02,420 Ale ufam towarzyszom Walczyłem u boku. 36 00:06:04,960 --> 00:06:07,130 Jest sygnał dymny. 37 00:06:07,130 --> 00:06:11,140 Pieck i Galliard to zrobili ujawnił swoje położenie. 38 00:06:11,140 --> 00:06:13,560 To Tytan Założyciel. 39 00:06:15,560 --> 00:06:18,390 Idź zemścić się za Liberio! 40 00:06:18,390 --> 00:06:21,730 Skończmy z tym gościem. 41 00:06:36,540 --> 00:06:39,250 Naciskać! 42 00:06:52,890 --> 00:06:54,640 Porco! 43 00:06:59,230 --> 00:07:02,350 To bolało! 44 00:07:29,130 --> 00:07:33,590 Pomyśleć, że Marley wystartuje taki desperacki atak... 45 00:07:33,590 --> 00:07:38,930 Biorąc pod uwagę to, jak mało wiedzą, nie powinni byli podejmować takiego ryzyka. 46 00:07:38,930 --> 00:07:42,440 Erenie! Czy mnie słyszysz?! 47 00:07:42,440 --> 00:07:45,150 Wyjdź z ciała Tytana! 48 00:07:45,150 --> 00:07:49,730 Ukryj się w środku i ucieknij pod ziemię z Tytanem Młota Bojowego! 49 00:07:49,730 --> 00:07:52,950 Jeśli walczysz, jesteś w niekorzystnej sytuacji! 50 00:08:01,750 --> 00:08:03,210 Eren?! 51 00:08:18,930 --> 00:08:20,930 No dalej... 52 00:08:20,930 --> 00:08:22,730 ...Reinerze! 53 00:08:37,370 --> 00:08:39,530 Zmobilizuj wojsko! 54 00:08:40,910 --> 00:08:44,330 Spieszyć się! Chroń Erena! 55 00:08:46,580 --> 00:08:50,710 Eren... Dlaczego? 56 00:09:17,240 --> 00:09:20,990 Reinerze! On naprawdę przyszedł! 57 00:09:25,290 --> 00:09:27,920 Piec! Tutaj! 58 00:09:39,510 --> 00:09:41,010 Gabi! 59 00:09:44,220 --> 00:09:47,350 Komandor Magath? 60 00:09:47,350 --> 00:09:51,110 Cholera, Braunie! Dlaczego poszedłeś za linie wroga?! 61 00:09:51,110 --> 00:09:53,570 Ja-przepraszam! 62 00:09:53,570 --> 00:09:54,900 Niewiarygodny! 63 00:09:54,900 --> 00:09:56,320 Gabi! 64 00:09:57,860 --> 00:09:59,450 Źrebię! 65 00:10:05,790 --> 00:10:10,080 Nadal jest w tym budynku. 66 00:10:10,080 --> 00:10:14,840 Jest przetrzymywany od czasu Zeke’a płyn rdzeniowy dostał się do ust. 67 00:10:14,840 --> 00:10:17,340 Poważnie? 68 00:10:17,340 --> 00:10:23,140 Jest przetrzymywany razem z wypiło go około 300 żołnierzy. 69 00:10:23,140 --> 00:10:29,600 Jest tam około 500 innych żołnierzy w okolicy, ale Zeke'a nigdzie nie widać. 70 00:10:29,600 --> 00:10:35,730 To strach Reinera nas tu sprowadził. Czy wróg może użyć Tytana Założyciela? 71 00:10:35,730 --> 00:10:42,530 Nie wiem, ale można to śmiało stwierdzić to ich karta atutowa. 72 00:10:42,530 --> 00:10:45,620 Fakt, że jeszcze z tego nie korzystali 73 00:10:45,620 --> 00:10:51,290 prawdopodobnie oznacza warunki nie są odpowiednie, aby Eren z nich korzystał. 74 00:10:51,290 --> 00:10:54,920 What are the conditions to activate it? 75 00:10:58,170 --> 00:11:04,800 „Teraz mamy Tytana Założyciela i Tytan z królewską krwią.” 76 00:11:04,800 --> 00:11:09,850 I heard Zeke say that aboard the airship retreating from Marley! 77 00:11:15,360 --> 00:11:19,780 If his parents were Restorationist przywódcy, to możliwe. 78 00:11:19,780 --> 00:11:26,120 Załóżmy, że właśnie tam dostanie swoje specjalne moce, to może być prawda. 79 00:11:26,120 --> 00:11:31,250 Jeśli nieobecność Zeke'a jest powodem Tytan założycielski nie jest używany, 80 00:11:31,250 --> 00:11:34,460 nie możemy pozwolić Erenowi i Zeke'owi skontaktuj się. 81 00:11:36,460 --> 00:11:38,050 Dowódca! Reiner jest...! 82 00:11:38,050 --> 00:11:42,220 Ogólny. I tarcza Marleya nie jest łatwo złamać. 83 00:11:42,220 --> 00:11:45,300 Nie, chronimy więcej niż Marley. 84 00:11:45,300 --> 00:11:49,640 Losy świata spoczywa na naszych barkach. 85 00:11:49,640 --> 00:11:54,560 Nie jesteśmy tu, żeby zabić Założyciela i odłóż problem. 86 00:11:54,560 --> 00:11:59,980 Zjemy Tytana Założyciela i zakończ 2000 lat złośliwości! 87 00:12:46,490 --> 00:12:48,830 Sprawię, że zapłacisz... 88 00:12:50,030 --> 00:12:53,250 ...za deptanie po całym moim domu! 89 00:12:56,540 --> 00:13:01,090 Eren... Wszystko na własną rękę, nie jesteś wielkim zagrożeniem. 90 00:13:01,090 --> 00:13:05,930 Po prostu odpuść. To jest dla ciebie koniec. 91 00:13:22,190 --> 00:13:23,990 Teraz! Zakończ je! 92 00:13:23,990 --> 00:13:28,410 Dajmy im ich ulubione przekąska – Thunder Spears! 93 00:13:39,750 --> 00:13:42,340 --Co--? --Co do--? 94 00:13:57,850 --> 00:13:59,560 Załaduj następną rundę! 95 00:13:59,560 --> 00:14:01,440 Rogerze! 96 00:14:01,440 --> 00:14:05,440 Ma mózg! Atak Tytana stracił kontrolę nad silnikiem! 97 00:14:05,440 --> 00:14:07,820 Dobra robota, komandorze. 98 00:14:07,820 --> 00:14:13,910 Masz na myśli „generała”! I Marleya wojsko z pewnością przeżywało ciężkie czasy. 99 00:14:13,910 --> 00:14:17,790 Wspiął się jego najlepszy strzelec aż do najwyższej rangi. 100 00:14:20,750 --> 00:14:23,960 Gówno! Pancerz i Szczęka uciekną! 101 00:14:28,840 --> 00:14:32,100 --To wróg! --Są na dachu! 102 00:14:32,970 --> 00:14:35,270 Jest ich za dużo! 103 00:14:35,270 --> 00:14:37,930 Ale są powolne! Owiń je! 104 00:14:43,020 --> 00:14:48,190 Nie ma mowy... myślałem, że większość ich oficerowie zostali zamordowani. 105 00:14:48,190 --> 00:14:51,360 Jak przegrupowali się w niecały miesiąc? 106 00:14:51,360 --> 00:14:52,870 W tym tempie... 107 00:14:52,870 --> 00:14:55,910 ...Założyciel zostanie zjedzony! 108 00:14:55,910 --> 00:15:01,370 Eren, nie jesteś taki jak inni ludzie. 109 00:15:02,500 --> 00:15:05,040 Jesteś wyjątkowy. 110 00:15:20,270 --> 00:15:22,230 Niech się zużyje. 111 00:15:22,230 --> 00:15:26,980 Młot Bojowy jest potężny, ale jego moc szybko się wyczerpuje. 112 00:15:29,150 --> 00:15:34,990 Nie zapomnij: ten atak z zaskoczenia został zbudowany na poświęceniu Willy'ego Tybura. 113 00:15:34,990 --> 00:15:41,960 Jakby oddał swoje życie, aby głosić, potrzebujemy Helosa – nowego bohatera. 114 00:15:41,960 --> 00:15:44,880 Bohater, który ocali świat. 115 00:15:46,630 --> 00:15:49,460 Erenie, wystarczy już. 116 00:16:04,480 --> 00:16:06,860 Przegrałeś. 117 00:16:09,690 --> 00:16:13,570 Wszyscy już wystarczająco się wycierpieli. 118 00:16:14,860 --> 00:16:18,280 Wystarczająco już wycierpiałeś. 119 00:16:25,710 --> 00:16:27,540 Onyankopon. 120 00:16:27,540 --> 00:16:30,050 Co się dzieje na zewnątrz?! 121 00:16:30,050 --> 00:16:33,470 Marley przyleciał sterowcami. 122 00:16:33,470 --> 00:16:38,050 Jest około 500 żołnierzy, plus Pancerz, Szczęka i Wóz. 123 00:16:38,050 --> 00:16:41,180 A Eren walczy samotnie. 124 00:16:41,180 --> 00:16:45,650 Ale on walczy. On nie wytrzyma. 125 00:16:45,650 --> 00:16:52,860 Marley ukradnie Założyciela! Pomóż nam! Musimy chronić Erena! 126 00:16:52,860 --> 00:16:55,110 Srasz mnie?! 127 00:16:55,110 --> 00:16:59,280 O co chodzi z tym „my”?! To twoja walka! 128 00:16:59,280 --> 00:17:03,660 Dlaczego mamy cię słuchać, zdrajco?! 129 00:17:03,660 --> 00:17:08,750 S-przepraszam! Ale gdybym wystąpił przeciwko Yelenie, rozwaliłaby mi głowę! 130 00:17:08,750 --> 00:17:12,550 Ech?! Tylko udawałeś być dla nas miłym 131 00:17:12,550 --> 00:17:16,680 podczas planowania przejęcia Paradis z Twoim winem! 132 00:17:16,680 --> 00:17:20,600 Mam dość dostawania zdradzany cały czas! 133 00:17:20,600 --> 00:17:27,270 Przez Reinera! Bertholdt! Aniu! Erenie! Mam tego dość, do cholery! 134 00:17:27,270 --> 00:17:33,480 Dlaczego do cholery mamy pomagać Erenowi jeśli to oznacza, że nikt z nas nie może mieć dzieci?! 135 00:17:33,480 --> 00:17:35,990 --Dobrze?! --Czekać--! 136 00:17:37,700 --> 00:17:41,410 Wysłuchajmy go, Conny. 137 00:17:50,170 --> 00:17:52,960 Szczerze mówiąc, nie miałem pojęcia. 138 00:17:57,470 --> 00:18:00,180 --Ech?! --On mówi prawdę. 139 00:18:00,180 --> 00:18:06,350 Yelena kazała nam zachować ciszę. Powiedziała, żeby nie mówić wolontariuszom. 140 00:18:06,350 --> 00:18:10,650 Poza tym nie chcę Erdianie mają zostać poddani eutanazji! 141 00:18:10,650 --> 00:18:16,440 Chcę wspólnie zbudować Paradis i pokonaj Marleya ramię w ramię! 142 00:18:16,440 --> 00:18:19,860 Dlatego rzuciłem wszystko jeszcze przed nami! 143 00:18:19,860 --> 00:18:23,620 Dałem z siebie wszystko ludziom tej wyspy! 144 00:18:23,620 --> 00:18:30,460 I zrobiłem to, bo w to wierzyłem wyspa miała przyszłość! Dzieci są przyszłością! 145 00:18:30,460 --> 00:18:36,760 Jeżeli plan eutanazji zostanie zrealizowany, jaki jest sens całego naszego wysiłku?! 146 00:18:40,590 --> 00:18:43,510 Uwierz mi! 147 00:18:46,600 --> 00:18:47,930 Ja robię. 148 00:18:52,060 --> 00:18:57,320 „Istniejemy, bo jesteśmy potrzebni... łącznie z poddanymi Ymira. 149 00:18:57,320 --> 00:19:00,700 To jest bardziej interesujące z mieszanką ludzi.” 150 00:19:00,700 --> 00:19:05,620 Pokazałeś, że masz swoje poglądy w zasadzie sprzeczne z Zeke'em. 151 00:19:05,620 --> 00:19:08,330 Jesteś tego rodzaju osobą. 152 00:19:08,330 --> 00:19:11,370 Wstawaj, Onyankoponie. 153 00:19:11,370 --> 00:19:13,210 Arminie... 154 00:19:15,500 --> 00:19:19,420 Tobie też wierzę. Ale co teraz? 155 00:19:19,420 --> 00:19:25,010 To znaczy, że jeśli pomożemy Erenowi i Zeke’owi pozwolić na realizację planu eutanazji. 156 00:19:25,010 --> 00:19:29,140 Nie, możemy przerwać plan. 157 00:19:29,140 --> 00:19:33,400 Ale jeśli stracimy tę dwójkę, nie możemy chronić wyspy. 158 00:19:33,400 --> 00:19:35,820 Więc co mówisz, że robimy?! 159 00:19:35,820 --> 00:19:40,280 Jeśli nic więcej, pokaż się moc dudnienia dla świata. 160 00:19:40,280 --> 00:19:43,660 Ech?! Dudnienie ma moc, co? 161 00:19:43,660 --> 00:19:48,490 Co o tym myślisz, Mikasa? Chcesz pomóc Erenowi? 162 00:20:02,430 --> 00:20:05,550 Ponieważ jestem Ackermannem. 163 00:20:05,550 --> 00:20:09,720 To nie jest moja własna wola. 164 00:20:10,730 --> 00:20:12,440 co? 165 00:20:12,440 --> 00:20:17,860 Myślę, że Eren skłamał i zmyślił to. 166 00:20:17,860 --> 00:20:22,450 Ale to prawda, że rozumiem od czasu do czasu bóle głowy. 167 00:20:22,450 --> 00:20:24,700 Dlaczego uważasz, że to kłamstwo? 168 00:20:24,700 --> 00:20:27,660 Dlaczego...? co? 169 00:20:27,660 --> 00:20:35,170 Naprawdę myślicie, że Eren tego chce powstrzymać Erdian od posiadania dzieci? 170 00:20:39,090 --> 00:20:43,880 Chociaż nie sądzę, że to do niego podobne, to nie jest takie oburzające-- 171 00:20:43,880 --> 00:20:46,550 To jest oburzające! To jest Eren! 172 00:20:46,550 --> 00:20:49,720 Dlaczego więc się nie sprzeciwia Zeke i Yelena?! 173 00:20:49,720 --> 00:20:52,060 Bo nie musi! 174 00:20:52,060 --> 00:20:56,230 Moc Tytana Założyciela ostatecznie należy do niego! 175 00:20:56,230 --> 00:21:01,440 Kiedy Yelena podsunęła mu ten pomysł, nie miał innego wyjścia! 176 00:21:01,440 --> 00:21:05,070 Jeśli odmówi, kto wie co zrobiłaby Yelena? 177 00:21:05,070 --> 00:21:11,620 Ale jeśli on się z tym zgodzi i przekonuje ich, że jest ich sojusznikiem, 178 00:21:15,750 --> 00:21:20,210 Nikt nie odważy się dotknąć Wyspa Paradis od 50 lat! 179 00:23:41,480 --> 00:23:45,110 Trzęsąca się ziemia, Tytani ścierają się. 180 00:23:45,110 --> 00:23:52,860 Czy ci się to podoba, czy nie, inni muszą to przyjąć broń i ruszaj w stronę pola bitwy. 181 00:23:52,860 --> 00:23:56,490 Następny odcinek: „Atak z ukrycia”. 182 00:23:54,240 --> 00:23:56,490 „Potajemny atak”